Чтобы узнать, как трудовые мигранты из стран СНГ решают правовые и социальные вопросы, связанные с их пребыванием на территории г. Тольятти и Ставропольском районе Самарской области, мы провели среди них опрос с 24 января по 29 февраля 2024 г. Поучаствовать в опросе могли все желающие граждане из стран СНГ, заполнив анкету онлайн на наших страничках в «ВКонтакте» и «Одноклассники», позвонив по телефону организации или непосредственно у нас в офисе. Для тех, кто не владел навыками письма (на русском или родном языке), опрос проводился в устной форме.
Опрашиваемым предлагалось:
- ответить на вопросы, касательно их возраста, гражданства, продолжительности нахождения в г. Тольятти (в Ставропольском районе),
- указать, с какими трудностями они сталкиваются и как их решают,
- определить уровень своих знаний по русскому языку, законодательству, истории и культуре России, а также потребность в получении таких знаний,
- поделиться впечатлением и дать оценку отношения местного населения к приезжим,
- выразить пожелания о той помощи, которую они хотели бы получить, находясь в России.
В опросе приняло участие 98 человек, из них 20 человек ответили онлайн, 43 человека прошли анкетирование у нас в офисе, 35 человек ответили по телефону. Большинство опрошенных – граждане Узбекистана 64 чел. (65,3%), граждане Таджикистана 30 чел. (30,6%), другие национальности 4 чел. (4,1%). Возраст, принявших участие в опросе, от 20 до 62 лет, мужчины и женщины.
На вопрос «С какими трудностями Вы сталкивались в г. Тольятти (в Ставропольском районе)?» чаще всего встречались ответы о дороговизне патента, налога НДФЛ и юридических услуг (54 чел., 55,1%), сложной процедуре оформления документов (62 чел., 63,3%), о нежелании арендодателей ставить на миграционный учет (46 чел., 46,9%), о сложностях во взаимоотношении с местным населением (36 чел., 36,7 %), в том числе плохое понимание русского языка. На вопрос, как вы решаете возникающие проблемы, в основном не было ответа, некоторые указали, что «через знакомых» либо «нужно учиться».
Подавляющее большинство респондентов (93 чел., 94,9%) не пользуются электронными сервисами для получения государственных и миграционных услуг, т.к. не зарегистрированы на госуслугах и у них нет для этого технической возможности.
При заполнении анкеты письменно только 24 человека (24,5%) смогли ответить на русском языке, остальные 74 человека (75,5%) ответили на родном языке, иногда используя русские слова. При этом ни один респондент не смог дать развернутый ответ (также, как и при остальных формах опроса). Практически каждый вопрос нуждался в пояснении.
На вопрос «На каком языке Вы в основном разговариваете, когда находитесь в России?» 42 человека (42,9%) ответили, что общаются здесь на двух языках – на родном и на русском, 26 человек (26,5%) общается на своем родном языке, 30 человек (30,6%) общаются на русском языке. При чем, чем младше возраст опрашиваемого, тем меньше оказался его уровень владения не только русским языком, но и грамматикой родного языка (многие из них затруднялись читать и писать на родном языке) – в основном, это были ребята из сел и небольших городов.
Хорошую оценку себе в знании русского языка дали 14 человек (14,3%), а большинство 43 человека (43,8%) ответили, что немного говорят по-русски, но при этом плохо пишут; 27 человек (27,6%) ответили, что плохо знают русский язык, 14 человек (14,3%) ответили – «другое».
На вопрос «Хотели бы Вы посещать курсы русского языка? Если, да, то в какое время?» популярными ответами были – в выходные (23 чел., 23,5%), по вечерам или в свободное время (30 чел. 30,6%). Необходимость в изучении русского языка и законодательства РФ отметило 79 человек (80,6%). Но на вопрос, где можно пройти обучение, мигранты не смогли ответить, за исключением некоторых ребят, которым мы уже помогали в подготовке к экзаменам по прошлому проекту. На вопросы о знакомстве с историей и культурой России, большинство (81 чел., 82,7%) ответили утвердительно, но только некоторые из них (17 чел., 17,3%) указали хотя бы несколько государственных праздников.
Респонденты на вопрос о населении нашего региона - 40 человек (40,8%) оставили положительные отзывы (в основном это старшее поколение в возрасте от 42 лет и те, кто уже не первый раз в нашей области), тогда как более младшее поколение (58 чел., 59,2%) затруднялось ответить, поясняя, что «не общаются» либо давало оценку «плохо».
75,5% (74 человека) опрошенных отметили необходимость в получении юридической помощи, помощи в заполнении и отправке документов, необходимость в получении знаний. К проведению личных и телефонных опросов мы также привлекали переводчика.
Результаты проведенного исследования показали, что проблемы, с которыми сталкиваются мигранты, приезжающие к нам для трудоустройства, по-прежнему актуальны в нашем регионе. Мигранты испытывают трудности при оформлении разрешительных документов, испытывают стеснение при общении с местным населением. Проведенный опрос также указал и на причины проблем – низкий уровень грамотности, языковой и социально-культурный барьер, отсутствие доступной правой информации и обучения, высокие расходы на получение документов.
Опрашиваемым предлагалось:
- ответить на вопросы, касательно их возраста, гражданства, продолжительности нахождения в г. Тольятти (в Ставропольском районе),
- указать, с какими трудностями они сталкиваются и как их решают,
- определить уровень своих знаний по русскому языку, законодательству, истории и культуре России, а также потребность в получении таких знаний,
- поделиться впечатлением и дать оценку отношения местного населения к приезжим,
- выразить пожелания о той помощи, которую они хотели бы получить, находясь в России.
В опросе приняло участие 98 человек, из них 20 человек ответили онлайн, 43 человека прошли анкетирование у нас в офисе, 35 человек ответили по телефону. Большинство опрошенных – граждане Узбекистана 64 чел. (65,3%), граждане Таджикистана 30 чел. (30,6%), другие национальности 4 чел. (4,1%). Возраст, принявших участие в опросе, от 20 до 62 лет, мужчины и женщины.
На вопрос «С какими трудностями Вы сталкивались в г. Тольятти (в Ставропольском районе)?» чаще всего встречались ответы о дороговизне патента, налога НДФЛ и юридических услуг (54 чел., 55,1%), сложной процедуре оформления документов (62 чел., 63,3%), о нежелании арендодателей ставить на миграционный учет (46 чел., 46,9%), о сложностях во взаимоотношении с местным населением (36 чел., 36,7 %), в том числе плохое понимание русского языка. На вопрос, как вы решаете возникающие проблемы, в основном не было ответа, некоторые указали, что «через знакомых» либо «нужно учиться».
Подавляющее большинство респондентов (93 чел., 94,9%) не пользуются электронными сервисами для получения государственных и миграционных услуг, т.к. не зарегистрированы на госуслугах и у них нет для этого технической возможности.
При заполнении анкеты письменно только 24 человека (24,5%) смогли ответить на русском языке, остальные 74 человека (75,5%) ответили на родном языке, иногда используя русские слова. При этом ни один респондент не смог дать развернутый ответ (также, как и при остальных формах опроса). Практически каждый вопрос нуждался в пояснении.
На вопрос «На каком языке Вы в основном разговариваете, когда находитесь в России?» 42 человека (42,9%) ответили, что общаются здесь на двух языках – на родном и на русском, 26 человек (26,5%) общается на своем родном языке, 30 человек (30,6%) общаются на русском языке. При чем, чем младше возраст опрашиваемого, тем меньше оказался его уровень владения не только русским языком, но и грамматикой родного языка (многие из них затруднялись читать и писать на родном языке) – в основном, это были ребята из сел и небольших городов.
Хорошую оценку себе в знании русского языка дали 14 человек (14,3%), а большинство 43 человека (43,8%) ответили, что немного говорят по-русски, но при этом плохо пишут; 27 человек (27,6%) ответили, что плохо знают русский язык, 14 человек (14,3%) ответили – «другое».
На вопрос «Хотели бы Вы посещать курсы русского языка? Если, да, то в какое время?» популярными ответами были – в выходные (23 чел., 23,5%), по вечерам или в свободное время (30 чел. 30,6%). Необходимость в изучении русского языка и законодательства РФ отметило 79 человек (80,6%). Но на вопрос, где можно пройти обучение, мигранты не смогли ответить, за исключением некоторых ребят, которым мы уже помогали в подготовке к экзаменам по прошлому проекту. На вопросы о знакомстве с историей и культурой России, большинство (81 чел., 82,7%) ответили утвердительно, но только некоторые из них (17 чел., 17,3%) указали хотя бы несколько государственных праздников.
Респонденты на вопрос о населении нашего региона - 40 человек (40,8%) оставили положительные отзывы (в основном это старшее поколение в возрасте от 42 лет и те, кто уже не первый раз в нашей области), тогда как более младшее поколение (58 чел., 59,2%) затруднялось ответить, поясняя, что «не общаются» либо давало оценку «плохо».
75,5% (74 человека) опрошенных отметили необходимость в получении юридической помощи, помощи в заполнении и отправке документов, необходимость в получении знаний. К проведению личных и телефонных опросов мы также привлекали переводчика.
Результаты проведенного исследования показали, что проблемы, с которыми сталкиваются мигранты, приезжающие к нам для трудоустройства, по-прежнему актуальны в нашем регионе. Мигранты испытывают трудности при оформлении разрешительных документов, испытывают стеснение при общении с местным населением. Проведенный опрос также указал и на причины проблем – низкий уровень грамотности, языковой и социально-культурный барьер, отсутствие доступной правой информации и обучения, высокие расходы на получение документов.